AATF Convention San Diego 2024

Comment traduire les expressions idiomatiques françaises ? Cette présentation vise à mettre en relief des processus de traduction pour les expressions idiomatiques en français. On présentera des principes et des stratégies proposées par des chercheurs pour traduire ce type d’expressions. Il s’agit de remarquer l’importance de maîtriser les aspects non seulement linguistiques mais aussi les aspects culturels qui déterminent en grand mesure le succès d’une traduction.